【中文歌詞】aespa - Supernova 中文歌詞翻譯

aespa - Supernova

Supernova是韓國女子音樂組合aespa首張韓語正規專輯Armageddon的主打歌曲之一。
由SM娛樂製作,於2024年5月13日下午6時透過各大串流媒體公開音樂與音樂錄影帶。

歌曲:KENZIE
作詞:KENZIE、Paris Alexa、Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr.
作曲:KENZIE
編曲:Dem Jointz

aespa - Supernova MV

aespa - Supernova 中文+韓文+羅馬歌詞

KARINA :  I'm like some kind of Supernova I'm like some kind of Supernova 我就像一顆超新星
  Watch out Watch out 小心了
NINGNING :  Look at me go Look at me go 看著我閃耀
  재미 jaemi jom bol 開心的玩弄著
  빛의 Core biche Core 光之核心
  So hot hot So hot hot 熱情似火
KARINA :  문이 열려 muni yeollyeo 門打開了
  서로의 존재를 느껴 seoroye jonjaereul neukkyeo 感受到彼此的存在
  마치 Discord machi Discord 就像Discord
  닮은 누구야 nal dalmeun neo neo nuguya 與我相像的你 你是誰
NINGNING :  (Drop) (Drop) (摔落)
WINTER :  사건은 다가와 Ah oh ay sageoneun dagawa Ah oh ay 事件越來越近
  거세게 커져가 Ah oh ay geosege keojeoga Ah oh ay 然後愈演愈烈
NINGNING :  That tick that tick tick bomb That tick that tick tick bomb 那滴答滴答的炸彈
  That tick that tick tick bomb That tick that tick tick bomb 那滴答滴答的炸彈
GISELLE :  감히 건드리지 못할 gamhi geondeuriji motal geol 連碰都不敢碰
NINGNING :  (누구도 말이야) (nugudo mariya) (誰都一樣)
GISELLE :  지금 안에선 jigeum nae aneseon 此刻我內在的
  Su su su Supernova Su su su Supernova 超超超 超新星
ALL :  Nova Nova 新星
  Can't stop hyperstellar Can't stop hyperstellar 無法阻擋的超星際
  원초 그걸 찾아 weoncho geugeol chaja 找尋最初始的那個
WINTER :  Bring the light of a dying star Bring the light of a dying star 帶著垂死之星的能量
  불러낸 우주를 bulleonaen nae ujureul bwa bwa 看看我喚出的宇宙
ALL :  Supernova Supernova 超新星
KARINA :  Ah body bang Ah body bang 身體 砰
GISELLE :  Make it feel too right Make it feel too right 讓我感覺太棒了
KARINA :  휩쓸린 에너지 It's so special hwipsseullin eneoji It's so special 席捲的能量太特別了
  잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결 janinhan Queen imyeo Scene ija jonggyeol 是殘忍的皇后也是場景和終結
GISELLE :  이토록 거대한 안의 Explosion itorok geodaehan nae ane Explosion 我內心發生如此巨大的爆炸
  모든 세포 별로부터 만들어져 nae modeun sepo byeollobuteo mandeureojeo 我的所有細胞都是星星做的
WINTER :  (Under my control ah) (Under my control ah) (在我的控制之下)
NINGNING :  질문은 계속돼 Ah oh ay jilmuneun gyesokdwae Ah oh ay 不間斷的問題
  우린 어디서 왔나 Oh ay urin eodiseo wanna Oh ay 我們來自何方
KARINA/GISELLE :  느껴 안에선 neukkyeo nae aneseon 感受到內在的
KARINA :  Su su su Supernova Su su su Supernova 超超超 超新星
ALL :  Nova Nova 新星
  Can't stop hyperstellar Can't stop hyperstellar 無法阻擋的超星際
  원초 그걸 찾아 weoncho geugeol chaja 找尋最初始的那個
NINGNING :  Bring the light of a dying star Bring the light of a dying star 帶著垂死之星的能量
  불러낸 우주를 bulleonaen nae ujureul bwa bwa 看看我喚出的宇宙
ALL :  Supernova Supernova 超新星
WINTER :  보이지 않는 힘으로 boiji anneun himeuro 要不要用看不見的力量
  네게 내밀어 볼까 nege son naemireo bolkka 向你伸出手
GISELLE :  가능한 모든 가능성 ganeunghan modeun ganeungseong 可能的所有可能性
  무한 속의 너를 만나 muhan soge neoreul manna 在無限中與你相遇
NINGNING :  It's about to bang bang It's about to bang bang 就要開始爆炸了
  Don't forget my name Don't forget my name 別忘了我的名子
KARINA :  Su su su Supernova Su su su Supernova 超超超 超新星
ALL :  사건은 다가와 Ah oh ay sageoneun dagawa Ah oh ay 事件越來越近
  거세게 커져가 Ah oh ay geosege keojeoga Ah oh ay 然後愈演愈烈
  질문은 계속돼 Ah oh ay jilmuneun gyesokdwae Ah oh ay 不間斷的問題
  우린 어디서 왔나 Oh ay urin eodiseo wanna Oh ay 我們來自何方
  사건은 다가와 Ah oh ay sageoneun dagawa Ah oh ay 事件越來越近
  거세게 커져가 Ah oh ay geosege keojeoga Ah oh ay 然後愈演愈烈
  Tell me tell me tell me Oh ay Tell me tell me tell me Oh ay 請告訴我
  우린 어디서 왔나 Oh ay urin eodiseo wanna Oh ay 我們來自何方
  우린 어디서 왔나 Oh ay urin eodiseo wanna Oh ay 我們來自何方
  Nova  Nova  新星
WINTER :  (Nova) (Nova) (新星)
ALL :  Can't stop hyperstellar  Can't stop hyperstellar  無法阻擋的超星際
WINTER :  (Hyperstellar) (Hyperstellar) (超星際)
ALL :  원초 그걸 찾아 weoncho geugeol chaja 找尋最初始的那個
GISELLE/NINGNING :  Bring the light of a dying star Bring the light of a dying star 帶著垂死之星的能量
ALL :  불러낸 우주를 bulleonaen nae ujureul bwa bwa 看看我喚出的宇宙
ALL :  Supernova Supernova 超新星
  사건은 다가와 Ah oh ay  사건은 다가와 Ah oh ay  事件越來越近
KARINA :  (New star) (New star) (新星)
ALL :  거세게 커져가 Ah oh ay geosege keojeoga Ah oh ay 然後愈演愈烈
  질문은 계속돼 Ah oh ay jilmuneun gyesokdwae Ah oh ay 不間斷的問題
WINTER :  (Nova) (Nova) (新星)
ALL :  우린 어디서 왔나 Oh ay urin eodiseo wanna Oh ay 我們來自何方
  사건은 다가와 Ah oh ay sageoneun dagawa Ah oh ay 事件越來越近
  거세게 커져가 Ah oh ay geosege keojeoga Ah oh ay 然後愈演愈烈
  질문은 계속돼 Ah oh ay jilmuneun gyesokdwae Ah oh ay 不間斷的問題
  Bring the light of a dying star Bring the light of a dying star 帶著垂死之星的能量
NINGNING :  (yeah~Nova Bring the light of a dying star) (yeah~Nova Bring the light of a dying star) (新星 帶著垂死之星的能量)
WINTER :  Supernova Supernova 超新星

 

 

arrow
arrow

    August八月出遊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()